Apprendre l'anglais par les chansons

Version optimisée pour Smartphone (Android).


SONGS :
Allahu - Sami Yusuf
Angie - Rolling Stones
Another Brick In The Wall - Pink Floyd
Astronomy Domine - Pink Floyd
Babooshka - Kate Bush
Beautiful Stranger - Hindi Zahra
Bike - Pink Floyd
Born To Be Wild - Steppenwolf
Confortably Num - Pink Floyd
Comes As You Are - Nirvana
Don't Worry Be Happy - Bobby Mc Ferrin
Epitaph - King Crimson
Feling Good - Nina Simone
Give It To Me - Madonna
Hey Joe - Jimi Hendrix
Hey You - Pink Floyd
Hello I Love You - Doors
Hit the Road Jack! - Ray Charles
Hôtel California - Eagles
I Can't Dance - Genesis
If - Pink Floyd
Imagine - John Lennon
I Want You - Bob Dylan
Let It Be - Beatles
Let There Be More Light - Pink Floyd
Love me Tender - Elvis Presley
Lucy in the Sky with Diamonds - Beatles
One Of Us - Joan Osborn
Ma Lady d'Arbanville - Cat Stevens
Maya - Susheela Raman
Melancholy Astronautic Man - Allie Moss
Melancholy Man - Moody Blues
Money - Pink Floyd
Night in White Satin - Moody Blues
Nothing Else Mather - Metallica
No Woman No Cry - Bob Marley
Pigs on the wing - Pink Floyd
Set the control of the heart of the sun - Pink Floyd
Smoke On The Water - Deep Purple
Stairway To Heaven - Led Zeppelin
Summertime - Janis Joplin
The Fool in the Hill - Beatles
The Partisan - Leonard Cohen
The Scarecrow - Pink Floyd
The Seeker - The Who
Too Long - Yael Naim
Unforgiven II - Metallica
What'd I Say - Ray Charles
Wish You Were Here - Pink Floyd
Yesterday - Beatles
Wonderwall - Oasis
You Know I'm Not Good - Amy Winehouse

ALBUM : 
THE WALL - Pink Floyd 



GRAMMAR
VOCABULARY

Hit the Road Jack - Ray Charles

Hit The Road Jack
Suis la route Jack

Chorus 
(Hit the road Jack and don't you come back no more no more no more no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more no more no more no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)

Refrain
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)
Que dis-tu ?
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)

Woah woman,oh woman, don't treat me so mean,
You're the meanest old woman that I've ever see.
I guess if you say so
I'd have to pack my things and go
(That's right!)

Oh Femme, oh Femme, ne me regarde pas de haut
Tu es la vieille femme la plus mesquine que j'ai jamais vue
Je devine que si tu disais ça
Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

Chorus 
(Hit the road Jack and don't you come back no more no more no more no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more no more no more no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)

Refrain
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)
Que dis-tu ?
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)

Now baby, listen baby, don't ya treat me this a way
Cause I'll be back on my feet some day.
(Don't care if you cause it's understood)
(You ain't got no money you just ain't no good)
Well,I guess if you say so
I'd have to pack my things and go.
(That's right!)

Maintenant bébé, écoute bébé, ne me traite pas de cette façon
Car je me remettrai debout un jour
(Ne t'en fais pas si tu le fais parce que c'est sous-entendu)
(Tu n'as pas d'argent tu n'es rien du tout)
Eh bien, je devine que si tu disais ça
Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

Chorus 
(Hit the road Jack and don't you come back no more no more no more no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more no more no more no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)

Refrain
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)
Que dis-tu ?
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)

Now baby, listen baby, don't ya treat me this a way
Cause I'll be back on my feet some day.
(Don't care if you cause it's understood)
(You ain't got no money you just ain't no good)
Well,I guess if you say so
I'd have to pack my things and go.
(That's right!)

Maintenant bébé, écoute bébé, ne me traite pas de cette façon
Car je me remettrai debout un jour
(Ne t'en fais pas si tu le fais parce que c'est sous-entendu)
(Tu n'as pas d'argent tu n'es rien du tout)
Eh bien, je devine que si tu disais ça
Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

Chorus (2x)
(Hit the road Jack and don't you come back no more no more no more no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more no more no more no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)

Refrain (2x)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)
Que dis-tu ?
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)

Well
(don't you come back no more)
Uh, what you say?
(don't you come back no more)
I didn't understand you
(don't you come back no more)
You can't mean that
(don't you come back no more)
Oh,now baby,please
(don't you come back no more)
what you tryin' to do me?
(don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that
(don't you come back no more)

Eh bien
(Ne reviens plus jamais)
Hé, que dis-tu ?
(Ne reviens plus jamais)
Je ne t'ai pas compris
(Ne reviens plus jamais)
Tu ne peux pas vouloir dire ça
(Ne reviens plus jamais)
Oh, maintenant bébé, s'il te plaît
(Ne reviens plus jamais)
Qu'essaies-tu de me faire ?
(Ne reviens plus jamais)
Oh, ne me traite pas comme ça
(Ne reviens plus jamais)

What'd I say - Ray Charles

What'd I Say
Dis-moi ce que j'ai dis

Hey mama, don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
All right now, hey hey, all right

See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right now now now, hey hey, hey hey

Hé ! poupée, n'agis pas mal envers moi
Viens donc faire l'amour à ton homme toute la nuit
Super oui, hé ! hé ! génial

Regarde la fille avec la bague de diamant
Elle sait bien faire remuer son derrière
Super oui, oui, oui, hé ! hé ! hé ! hé !

Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Oh yes, ma'm, you don't do right, don't do right
Aw, play it boy

When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, all right, all right, aw play it, boy

Dis-le à ta mère, dis-le à ton père
Je vais te renvoyer en Arkansas
Oh oui, madame, tu ne te conduis pas bien, tu te comportes mal

Quand tu vois que je suis malheureux
Allez, chérie, occupe-toi de moi
Maintenant ouais, très bien, super... ah ! joue, mon gars

When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, hey hey, all right

See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long
Yeah yeah, what'd I say, all right

Quand tu vois que je suis malheureux
Allez, chérie, occupe-toi de moi
Maintenant ouais, hé ! hé ! très bien

Regarde la fille avec la robe rouge
Elle peut danser le "Birdland" toute la nuit
Ouais, ouais, qu'est-ce que j'ai dit, très bien

Well, tell me what'd I say, yeah
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say yeah

And I wanna know
Baby I wanna know right now
And-a I wanna know
And I wanna know right now yeah
And-a I wanna know
Said I wanna know yeah

Eh bien, dis-moi ce que j'ai dit, ouais
Dis-moi ce que j'ai dit à l'instant
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit à l'instant
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit, ouais

Et je veux savoir
Chérie, je veux savoir tout de suite
Et je veux savoir
Et je veux savoir tout de suite, ouais
Et je veux savoir
Je disais que je veux savoir, ouais

Spoken: Hey, don't quit now! (c'mon honey)
Naw, I got, I uh-uh-uh, I'm changing (stop! stop! we'll do it again)
Wait a minute, wait a minute, oh hold it! Hold it! Hold it!

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey

Oh one more time (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time now (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)
Say it one more time (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey

Ah! Make me feel so good (make me feel so good)

Parlé :
N'arrête pas déjà, mec
Allez, allez, chéri
Quoi ? qu'as-tu dit ? qu'as-tu dit ? Quoi ?
Très bien !

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey

Encore une fois (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois tout de suite (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois maintenant (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois, ouais (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois, ouais (juste encore une fois)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey

Make me feel so good now yeah (make me feel so good)
Woah! Baby (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)

Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh

Awh it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right right now (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right yeah (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)

Tu me fais tant de bien (tu me fais tant de bien)
Tu me fais tant de bien maintenant oui (tu me fais tant de bien)
Ouah ! Chéri (tu me fais tant de bien)
Tu me fais tant de bien, ouais (tu me fais tant de bien)
Tu me fais tant de bien (tu me fais tant de bien)
Tu me fais tant de bien, ouais (tu me fais tant de bien)

Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh

C'est super (chéri c'est super)
Je disais que c'est super maintenant (chéri, c'est super)
Je disais que c'est super (chéri, c'est super)
Je disais que c'est super, ouais (chéri, c'est super)
Je disais que c'est super (chéri, c'est super)
Je disais que c'est super (chéri, c'est super)

Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Baby shake that thing now now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing right now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)

Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Said I feel all right now (make me feel all right)
Woooah! (make me feel all right)
Tell you I feel all right (make me feel all right)
Said I feel all right (make me feel all right)
Baby I feel all right (make me feel all right)

Ouah ! Remue-moi ce popotin maintenant (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remue ce popotin maintenant là (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remue ce popotin (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remue ce popotin maintenant là (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remue ce popotin (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remue ce popotin (chérie, remue ce popotin)

Ouah ! Je vais très bien maintenant, oui (tu me fais tant de bien)
Je disais que je vais très bien maintenant (tu me fais tant de bien)
Ouaaah ! (tu me fais tant de bien)
Je te dis que je me sens très bien (tu me fais tant de bien)
Je disais que je me sens très bien (tu me fais aller si bien)
Chérie, je me sens très bien (tu me fais aller si bien)

The Fool on the Hill - Beatles

The Fool in the Hill 
Le Fou sur la Colline

Day after day alone on the hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still,
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool,
And he never gives an answer,

Jour après jour, seul sur la colline
L'homme au sourire idiot, reste parfaitement tranquille
Mais personne ne veut le connaître
Ils voient bien que ce n'est qu'un pauvre fou
Et il ne donne jamais de réponse

Refrain :
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning around.

Refrain : 
Mais le fou de la colline,
Voit le soleil se coucher
Et les yeux dans sa tête
Voient le monde tourner.

Well on his way his head in a cloud,
The man of a thousand voices talking percetly loud
But nobody ever hears him,
Or the sound he appears to make,
And he never seems to notice,

Ayant parcouru une bonne partie de son chemin, la tête dans les nuages
L'homme aux mille voix, parle parfaitement fort
Mais personne ne l'entend jamais,
Ou du moins le son qu'il semble produire
Et il ne semble jamais remarquer

Refrain :
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning around.

Refrain : 
Mais le fou de la colline,
Voit le soleil se coucher
Et les yeux dans sa tête
Voient le monde tourner

Nobody seems to like him
They can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings,

Et personne ne semble l'aimer,
Ils sont capables de dire ce qu'il veut faire
Et il ne montre jamais ses sentiments

Refrain :
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning around.

Refrain : 
Mais le fou de la colline,
Voit le soleil se coucher
Et les yeux dans sa tête
Voient le monde tourner.

Lucy in the sky with diamonds- beatles

Lucy In The Sky With Diamonds 
Lucy Dans Le Ciel Parée De Diamants

Picture yourself in a boat on a river

With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with caleidoscope eyes.

Imagine-toi dans un bateau sur une rivière

Environné des mandariniers et des cieux de marmelade.

Quelqu'un t'appelle, tu réponds plutôt lentement,

Une fille aux yeux kaléidoscopiques.

Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone.

[Refrain] :
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah

Des fleurs en cellophane jaunes et vertes

Surplombent ta tête.

Essaie de trouver la fille aux yeux pleins de soleil

Mais elle est partie.

[Refrain]

Lucy dans le ciel paré de diamants

Lucy dans le ciel paré de diamants

Lucy dans le ciel paré de diamants, ah, ah

Follow her downto a bridge by the fountain
where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high.

Suis-la en descendant vers un pont près d'une fontaine

Où des gens sur des chevaux à bascule mangent des gâteaux à la guimauve.

Tout le monde te sourit quand en dérivant tu dépasses les fleurs

Qui poussent jusqu'à des hauteurs incroyables.

Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone.
[Refrain]

Des taxis en papier-journal apparaissent sur le rivage

Et t'attendent pour t'emmener

Grimpe à l'arrière la tête dans les nuages

Et te voila parti.

[Refrain]

Picture yourself on a train in a station

With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with caleidoscope eyes.
[Refrain]

Imagine-toi dans un train en gare

Avec des porteurs en pâte à modeler et des cravates-miroirs.

Soudain quelqu'un apparait au tourniquet,

La fille aux yeux kaléidoscopiques.

[Refrain]

Astronomy Domine - Pink Floyd

Astronomy Domine
Dominante Astronomie

Lime and limpid green the second scene
the fights between the bleu you once knew
floating down the sound resounds
around the icy waters underground
Jupiter and Saturn, Oberon there on the run
Titanian, Neptune, Titan, stars can frighten

Vert tilleul et vert limpide, une seconde scene
Un combat contre la depression que tu as un jour connue.
Flottant, le son resonne
Dans les eaux gelées du souterrain.
Jupiter et Saturne, Oberon, Miranda et Titania.
Neptune, Titan, les étoiles peuvent faire peur.

Winding signs flap
flicker flicker flicker flam pow pow
stairways scared and death rules there
blindman limpid green the sound
surrounds the icy waters on the
lime and limpid green the sound
surrounds the icy waters underground

Battement de signes aveuglants,
Lueur, lueur, vive lueur. Pow, pow.
Dan effrayé par l'escalier se risque "qui est là ? "
Vert tilleul et vert limpide, le son resonne
Ici bas le son resonnel'eau gelée
Vert tilleul et vert limpide, le son resonne
Les eaux gelées du souterrain.

Set the controls for the heart of the sun - Pink Floyd

Set The Controls For The Heart Of The Sun 
Mets Les Commandes En Direction Du Coeur Du Soleil

Little by little the night turns around 
counting the leaves wich tremble in the dawn 
notices leaning on each other and yearning 
under the leaves the swallow is resting 

Petit a petit la nuit tombe a l'entour
Comptant les feuilles tremblantes a l'aube
Les lotus s'appuyent l'un contre l'autre avec tendresse
Sous les gouttières l'hirondelle se repose

Set the controls for the heart of the sun 

On to the mountain watching the Watcher 
breaking the darkness, breaking the grapevine 
the moment your flaw is run to your shadow 
notice the shadow that reopens the vine 

Mets les commandes en direction du coeur du soleil

Sur la montagne observant l'observateur
Brisant l'obscurité réveillant la vigne
Un soupçon d'amour est soupçon d'ombre
L'amour est l'ombre qui fait murir le vin

Set the controls for the heart of the sun 
heart of the sun 

Breaking the shape of his questions for ever 
when the sun will fall in the evening 
will he remember the lesson I gave him 

Set the controls for the heart of the sun 
heart of the sun

Mets les commandes en direction du coeur du soleil
Coeur du soleil(x13)

Sois témoin de l'homme qui délire contre le mur
Formulant sa question au ciel
Si le soleil tombe ce soir
Se rapellera-t'il sa leçon de générosité ?

Mets les commandes en direction du coeur du soleil
Coeur du soleil(x15)

Pigs on the wing - Pink Floyd

If you didn't care what happened to me, 
and I didn't care for you, 
we would zig zag our way through the boredom and pain, 
occasionally which of the buggers to blame 
and watching for pigs on the wing.

Si tu n'en avait rien a faire de ce qu'il pouvait m'arriver
Et que je n'en avait rien a faire pour toi
Nous aurions voulu zigzaguer sur notre route pour traverser l'ennui et la douleur
Occasionellement, jeter un coup d'oeil a travers la pluie
En se demandant lequel de ces insectes est a blamer
Et en regardant les cochons volants

You know that I care what happens to you, 
and I know that you care for me, 
so I don't feel alone, 
or the weight of the stone, 
now that I've found somewhere safe 
to bury my bone. 
And any fool knows a dog needs a home, 
a shelter from pigs on the wing.

Tu sais que je me soucis de ce qu'il peut t'arriver
Et je sais que tu prends soin de moi
Si bien que je ne me sens pas seul
Ni le poids de la pierre
Maintenant que j'ai trouvé un endroit sécurisé
Ou enterré mes os
Et beaucoup d'imbéciles savent qu'un chien a besoin d'une maison
Un abri pour les cochons volants

If - Pink Floyd

If I were a swan 

I'd be gone 
If I were a train 
I'd be late 
And if I were a good man 
I'd talk with you more often than I do 

Si j'étais un cygne, je serais bien loin
Si j'étais un train, je serais en retard
Et si j'étais quelqu'un de bien
Je te parlerais plus souvent que je ne le fais

If I were to sleep 
I could dream 
If I were afraid 
I could hide 
If I go insane 
Please don't put your wires in my brain 

Si j'étais endormi, je pourrais rêver
Si j'étais éffrayé, je pourrais me cacher
Si je deviens fou
Je vous en prie, ne mettez pas vos fils dans mon cerveau

If I were the moon 
I'd be cool 
If I were a rule 
I would bend 
If I were a good man 
I'd understand the spaces between friends 

Si j'étais la lune, je serais serein
Si j'étais une règle, je me plierais
Si j'étais quelqu'un de bien
Je comprendrais les distances entre amis

If I were alone 
I would cry 
And if I were with you 
I'd be home and dry 
And if I go insane 
Will you still let me join in with the game? 

Si j'étais seul, je pleurerais
Et si j'étais avec toi, je serais à la maison et insipide
Et si je deviens fou
Laissez-moi encore prendre part au jeu

If I were a swan 
I'd be gone 
If I were a train 
I'd be late again 
If I were a good man 
I'd talk with you more often than I do

Si j'étais un cygne, je serais bien loin
Si j'étais un train, je serais de nouveau en retard
Et si j'étais quelqu'un de bien
Je te parlerais plus souvent que je ne le fais

The Unforgiven - Metallica

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, than I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining...

Couche-toi près de moi, dis-moi ce qu'ils ont fait
Dis les mots que je voudrais entendre, pour chasser mes Démons
La porte est verrouillée maintenant, mais elle est ouverte si tu es vrai
Si tu peux me comprendre, alors je peux te comprendre
Couche-toi près de moi, sous le Ciel mauvais
Le noir du Jour, l'obscurité de la Nuit, nous partageons cette paralysie
Les fissures de la porte s'ouvrent, mais il n'y a pas de Soleil brillant à travers
Coeur noir marquant plus sombre encore, mais il n'y a pas de Soleil brillant à travers
Non, il n'y a pas de Soleil brillant à travers
Non, il n'y a pas de Soleil...

Chorus :
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you....
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Refrain :
Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Tourne la page, retourne la pierre
Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi...
Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Malade et fatigué, je tiens seul
Pourrais-tu être là, parce que je suis celui qui t'attend
Ou es-tu impardonné aussi ?

Lay beside me, this won't hurt I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still, yes she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there...

Couche-toi près de moi, ceci ne blessera pas je le jure
Elle m'aime pas, elle m'aime encore, mais elle n'aimera plus jamais
Elle se couche près de moi, mais elle sera là quand je serai parti
Coeur noir marquant plus sombre encore, oui elle sera là quand je serai parti
Oui, elle sera là quand je serai parti
La Mort, sûr, elle sera là...

Chorus :
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you....
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Refrain :
Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Tourne la page, retourne la pierre
Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi...
Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Malade et fatigué, je tiens seul
Pourrais-tu être là, parce que je suis celui qui t'attend
Ou es-tu impardonné aussi ?

Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are you're eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes now I see it

Couche-toi devant moi, dis-moi ce que j'ai fait
La porte est fermée, ainsi que tes yeux
Mais maintenant je vois le Soleil, maintenant je vois le Soleil
Oui maintenant je le vois

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you....
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits,
The one who waits for you....

Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Tourne la page, retourne la pierre
Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi...
Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Malade et fatigué, je tiens seul
Pourrais-tu être là, parce que je suis celui qui attend,
Le seul qui t'attend...

Oh what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you.... (So I dub the unforgiven....)
Oh, what I've felt....
Oh, what I've known....
I take this key (never free...)
And I bury it (never me...) in you
Because you're unforgiven too....
Never free....
Never me....
'Cause you're unforgiven too....
Oh

Oh Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Tourne la page, retourne la pierre
Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi... (Alors je te surnomme l'Impardonné... )
Oh, ce que j'ai ressenti
Oh, ce que j'ai su
Je prends cette clé (Jamais libre... )
Et je l'enterre (Jamais moi... ) en toi
Parce que tu es Impardonné aussi...
Jamais libre...
Jamais moi...
Car tu es Impardonné aussi...
Oh