Let It Be
Ainsi soit-il (Amen)
When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom, let it be.
Chorus:
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
Quand je me trouve en période de problèmes, la Sainte Vierge vient vers moi
Me disant des mots sages, ainsi soit-il
Et dans mes heures sombres, elle est assise juste en face de moi
Me disant des mots sages, ainsi soit-il
Refrain :
Ainsi soit-il (x4)
Me murmure des mots sages, ainsi soit-il
And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer, let it be.
Chorus:
Let it be (x4)
There will be an answer, let it be.
Let it be (x4).
Whisper words of wisdom, let it be.
Let it be (x4)
There will be an answer, let it be.
Let it be (x4).
There will be an answer, let it be.
Et quand les gens aux coeurs brisés vivant dans le monde seront d'accord
Il y aura une réponse, ainsi soit-il
Bien qu'ils aient peut-être été divisé, il y a toujours une chance qu'ils voient
Il y aura une réponse, ainsi soit-il
Refrain :
Ainsi soit-il (x4)
Il y aura une réponse, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Me murmure des mots sages, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Il y aura une réponse, ainsi soit-il.
Ainsi soit-il (x4)
Il y aura une réponse, ainsi soit-il.
And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
there will be no sorrow, let it be.
Chorus:
Let it be (x4).
There will be no sorrow, let it be.
Let it be (x4).
Whisper words of wisdom, let it be.
Et quand la nuit est nuageuse, il y a toujours une lumière qui m'éclaire
Qui m'éclaire jusqu'à demain, ainsi soit-il
Je me lève au son de la musique, la Sainte Vierge me réconforte
Me disant des mots sages, ainsi soit-il
Il n'y aura pas de tristesse, ainsi soit-il
Refrain :
Ainsi soit-il (x4)
Il n'y aura pas de tristesse, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Me murmure des mots sages, ainsi soit-il
Vocabulary :
Whisper / murmure
Broken / brisé
Heart / coeur
The broken hearted people / les gens aux coeurs brisés
Agree / d'accord, se mettre d'accord
There is / il y a
There will / il y aura
For / préposition : pour, pendant, depuis, malgré, conjonction : parce que
Though / adverbe : cependant, pourtant, conjonction : bien que, quoique
For though / car, quoique
To part / faire partie, séparer
Still / adverbe : encore, toujours, nom : silence, verbe : calmer, faire taire, tranquilliser
Cloud / nuage
Cloudy / nuageux, troublé, obscur
That / pronom : que, qui, ce, ... adjectif : cet, cette, ces, adverbe : si, aussi, conjonction : afin que, autant que
Sorrow / nom : douleur, chagrin, tristesse, peine, verbe : se chagriner
Lesson
