Bike - Pink Floyd

I've got a bike, you can ride it if you like
It's got a basket, a bell that rings
And things to make it look good
I'd give it to you if I could, but I borrowed it
Chorus :
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything, everything if you want things

J’ai un vélo, tu peux y monter si tu veux
Il a un panier, une cloche qui tinte
Et d’autres choses pour lui donner fière allure
Je te le donnerais si je pouvais, mais je l’ai emprunté
Refrain :
Tu es le genre de fille qui correspond à mon univers
Je te donnerai n’importe quoi, tout si tu veux

I've got a cloak, it's a bit of a joke
There's a tear up the front, it's red and black
I've had it for months
If you think it could look good then I guess it should
Chorus :
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything, everything if you want things

J’ai une cape, c’est plutôt marrant
Il y a une déchirure sur le devant, elle est rouge et noir
Je l’ai depuis des mois
Si tu penses qu’elle pourrait bien aller alors je suppose que ça devrait
Refrain : 
Tu es le genre de fille qui correspond à mon univers
Je te donnerai n’importe quoi, tout si tu veux

I know a mouse and he hasn't got a house
I don't know why I call him Gerald
He's getting rather old but he's a good mouse
Chorus : 
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything, everything if you want things

Je connais une souris, et elle n’a pas de maison
Je ne sais pas pourquoi je l’appelle Gerald
Il devient plutôt vieux, mais c’est une bonne souris
Refrain : 
Tu es le genre de fille qui correspond à mon univers
Je te donnerai n’importe quoi, tout si tu veux

I've got a clan of gingerbread men
Here a man, there a man, lots of gingerbread men
Take a couple if you wish, they're on the dish
Chorus :
You're the kind of girl that fits in with my world
I'll give you anything, everything if you want things

J’ai un tas de bonshommes en pain d’épice
En voici un, un autre là-bas, tout un tas de bonshommes en pain d’épice
Prends-en si tu veux, ils sont dans l’assiette
Refrain :
Tu es le genre de fille qui correspond à mon univers
Je te donnerai n’importe quoi, tout si tu veux

I know a room of musical tunes
Some rhyme, some ching, most of them are clockwork
Let's go into the other room and make them work

J’en connais un rayon en mélodies
Certaines riment, d’autre carillonnent, la plupart sont des horloges
Allons dans l’autre chambre et faisons les jouer

The Scarecrow - Pink Floyd

The Scarecrow
L'épouvantail

The black and green scarecrow as everyone knows
Stood with a bird on his hat and straw everywhere
He didn't care
He stood in a field where barley grows

Comme chacun sait, l’épouvantail noir et vert
Avait un oiseau sur son chapeau et de la paille partout
Il ne s’en souciait pas
Il se tenait dans un champ où pousse de l’orge

His head did no thinking his arms didn’t move
Except when the wind cut up rough
And mice ran around on the ground
He stood in a field where barley grows

Sa tête ne pensait pas, ni ses bras ne bougeaient
Sauf quand le vent soufflait fort
Et les souris couraient partout sur le sol
Il se tenait dans un champ où pousse de l’orge

The black and green scarecrow is sadder than me
But now he’s resigned to his fate
‘Cause life’s not unkind, he doesn’t mind
He stood in a field where barley grows

L’épouvantail noir et vert est plus triste que moi
Mais maintenant il a accepté son sort
Vu que la vie n’est pas difficile, il s’en fiche
Il se tenait dans un champ où pousse de l’orge