Outside the Wall - Pink Floyd (The Wall - 26)

Outside the Wall
De l'autre côté du mur

Outside the Wall
All alone, or in two's
The ones who really love you
Walk up and down outside the wall

De l'autre côté du mur
Seuls, ou par deux,
Ceux qui t'aiment vraiment
Font les cent pas de l'autre côté du mur.

Some hand in hand
Some gathered together in bands
The bleeding hearts and artists
Make their stand

Certains main dans la main,
D'autres rassemblés en groupes,
Les cœurs brisés et les artistes
Font face.

And when they've given you their all
Some stagger and fall, after all it's not easy
Banging your heart against some mad bugger's wall

Isn't this where…

Et une fois qu'ils t'ont tout donné,
Certains chancellent et puis tombent, après tout ce n'est pas facile
De faire battre son cœur contre le mur d'un pauvre fou.

N'est-ce pas là où…